Sözlü Çeviri
Sözlü çeviri hizmetleri, konferanslardan iş toplantılarına kadar farklı ortamlarda doğru ve hızlı iletişim için gereklidir. EN Tercüme, profesyonel tercüman kadrosu ile simültane çeviri, ardıl çeviri ve online çeviri çözümleri sunarak uluslararası iletişiminizi kolaylaştırır.
Profesyonel Tercümanlarımız Sayesinde Kesintisiz İletişim
Sözlü çeviri, konuşmanın anlık olarak hedef dile aktarılmasıdır ve yazılı çeviriden farklı olarak geri dönüşe ya da düzeltmeye olanak tanımaz. Bu nedenle sözlü çeviride hız, doğruluk ve profesyonellik kritik öneme sahiptir.
EN Tercüme olarak toplantılardan konferanslara, hukuki görüşmelerden ticari müzakerelere kadar her ortamda profesyonel sözlü çeviri desteği sunuyoruz. Tercümanlarımız alanında deneyimli, sektör terminolojisine hâkim ve farklı iletişim ortamlarına uyum sağlayabilen profesyonellerdir.
Simültane çeviri, konuşmacının sözleri eşzamanlı olarak hedef dile aktarılır. Konferanslar, seminerler ve uluslararası etkinliklerde kullanılır. Tercümanlarımız ses yalıtımlı kabinlerde veya teknik ekipman desteğiyle çalışır.
Ardıl çeviri, konuşmacı durakladığında tercümanın konuşmayı hedef dile aktardığı yöntemdir. İş toplantıları, müzakereler ve resmi görüşmelerde tercih edilir. Birebir iletişim gereken ortamlar için idealdir.
Online sözlü çeviri, Zoom, Teams, Google Meet gibi platformlar üzerinden uzaktan gerçekleştirilen çeviri hizmetidir. Uluslararası video konferanslarda ve çevrimiçi toplantılarda profesyonel dil desteği sağlıyoruz.
Sözlü Çeviri Sürecimiz
İhtiyaç Analizi ve Planlama
Etkinliğinizin türü, konu alanı, katılımcı sayısı ve teknik gereksinimler detaylı şekilde değerlendirilir.
Profesyonel Tercüman ve Teknik Destek
Alanında uzman tercümanlar atanır. Gerekli durumlarda simültane ekipman ve teknik altyapı sağlanır.
Etkinlik Sonrası Destek ve Geri Bildirim
Etkinlik sonrası geri bildirim alınır. İstenirse toplantı notları veya transkripsiyon hizmeti sunulur.
Sunduğumuz Sözlü Çeviri Hizmetleri
Ardıl Çeviri
Ardıl çeviride konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman konuşulanları hedef dile aktarır. İş toplantıları, hukuki görüşmeler, noter işlemleri ve birebir müzakerelerde en sık tercih edilen sözlü çeviri türüdür. EN Tercüme olarak ardıl çeviri hizmetimizi alanında deneyimli tercümanlarla sunuyoruz.
Simültane Çeviri
Simültane çeviride tercüman, konuşmacının sözlerini eşzamanlı olarak hedef dile aktarır. Büyük ölçekli konferanslar, seminerler ve uluslararası etkinlikler için idealdir. Tercümanlarımız ses yalıtımlı kabinlerde çalışır ve gerekli teknik ekipman (kulaklık, mikrofon, kabin) ile birlikte hizmet verilir.
Online Sözlü Çeviri
Dijital toplantı platformları üzerinden gerçekleştirilen online sözlü çeviri hizmeti, pandemi sonrası dönemde iş dünyasının vazgeçilmez ihtiyaçlarından biri haline gelmiştir. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ve benzeri platformlarda profesyonel dil desteği sağlıyoruz.
Sık Sorulan Sorular
Simültane çeviride tercüman, konuşmacı ile eşzamanlı olarak çeviri yapar. Ardıl çeviride ise konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman konuşulanları aktarır. Simültane çeviri genellikle konferanslarda, ardıl çeviri ise toplantı ve görüşmelerde tercih edilir.
En az 3-5 iş günü öncesinde rezervasyon yapılmasını öneriyoruz. Ancak acil talepler için de en kısa sürede çözüm üretmeye çalışıyoruz. Erken rezervasyon, en uygun tercümanın atanması açısından önemlidir.
Evet, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ve diğer platformlar üzerinden online sözlü çeviri hizmeti sunuyoruz. Tercümanlarımız uzaktan katılım sağlayarak toplantınıza profesyonel dil desteği verir.